本電影根據真實故事改編
全球目前有超過200個少年改造營
或類似的給予嚴愛的機構
這些收容了幾萬個孩子的機構
實際上並無政府去管制或監控
-==破爛熊樂園週年奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
破爛熊字幕組作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 逃 離 改 造 營
你們在幹嘛? 你們是誰?
我爸媽在哪? 穿上衣服!
你們為什麼要這樣做?
我不會照做的!
丹尼 我們只是想幫你
這裡寫了他吃了會過敏的食物
-==破爛熊字幕組==- 翻譯：kidkitten
-==破爛熊字幕組==- 校對：小 魎
-==破爛熊字幕組==- 時間軸：盧 斌
《水晶孩》 是本好書
勞駕
你要買點什麼?
我上周在這裡
買了這個 你說是新貨
我打開後發現被刮花了
如果你買的時候是封好的話...
也許是你自己用塑料膜包裝的呢 性慾狂!
這個地方專騙人 是吧?
你們不要在這買東西!
我真傷心... 看好收銀機
夠了
我們到這邊來
性慾狂?
閉嘴 別裝不喜歡聽 剛剛是
我在這幹活 我需要這份工作 嗯哼
那你今晚去不去麗迪的派對?
不去
我會去哦 一定很好玩
好吧 到時見
在幾點 9點? 好吧
拜 拜拜
又一位滿意的顧客
我整個星期都要花錢做這個
女士們 當當!
好了 你們要喝什麼?
請給我一杯蘇格蘭威士忌
鮑勃 你呢? 採取正道的話...
"三振出局"法律已經生效
毒品是社會上的一大禍害
如果你能使街上杜絕犯罪
那麼每個人都有好處
我同意
你們知道去年有兩百萬人被監禁嗎?
我們要一直走正途
呃 打攪了 卡爾?
到目前為止我已經幾振了?
蘇菲 你要什麼東西?
比起毒品 我更關心
腐敗政客的禍害
卡爾 你在找這個吧? 不是?
各位 真抱歉
老媽? 大家?
蘇菲最近有點不對勁
寶貝 跟我來 我真不明白
你為什麼一定要每時每刻
都去搜我的房間 蘇菲 夠了!
什麼? 我說錯了?
你發什麼神經啊?
什麼 卡爾? 哈?
我三振出局了?
小姐 你很久以前就已經出局了
嘿 蘇菲在哪?
呃 她遲點來
*我要在我房間*
*愛你*
*我要把你的衣服*
*脫掉*
*我要在白天和你做愛*
*我要在房間裡和你做愛*
*我要擁有你*
*當陽光*
*透過百葉窗*
*白天的性愛是多麼暢快*
什麼 什麼 什麼?
好吧
對不起
沒事 沒事... 我可以...
雖然磨人 不過...
我可以等 謝謝你
嘿 這是什麼? 沒什麼
怎麼搞的? 沒什麼 我發誓
沒什麼 我只是...
卡爾和我媽又搜了我的房間
我們吵了起來 就這樣
你就喜歡惹他 是吧?
不 不是 我不是
你可以為我做一件事嗎?
當然可以 什麼都行
什麼事?
娶我
呵呵 好吧...
這大麻真不錯
不 不 不 看著我
認真點
我查過了 在內華達我不用等到18歲
才能合法結婚
我終於可以離開卡爾和我媽
我們可以在一起了
求你
我爸給我們留了信託基金
你上大學的時候我們可以拿來用...
哇 慢著
你不想娶我? 不是 不是那樣
問題不是我不想娶你或...
好吧 如果我們真的要結婚
不能因為是合法才結
應該是為我們自己
就是說 你和我
愛
好
蘇菲·鮑爾?
你們到底是誰?
喂!
你家長同意我們帶你走
放開我!
同意? 放屁! 你們放開我!
合作點 否則我們硬上!
本!!!
蘇菲!!!
本!
好了 孩子 是你逼我的
本!
蘇菲!
本 她需要幫助
她到底在哪? 她走了
沒人可以去看她 要多久?
也許一年 這是項目的一部分要求
一年? 項目? 你的親生女兒?
你們都做了些什麼?
她在傷害自己
傷害家裡人 這一切必須停止
你在浪費你自己的和我們的時間
你幹嘛不離開呢? 去你的
我叫她對你好點 不過她才是對的
你是個混蛋
好了 孩子
如果你20秒後還沒離開我家
我就要叫警察了
這真的就是你想要的結果?
嘿!
你要帶我們去哪?
喂?!
他們不會回答你的
我們在哪?
斐濟
斐濟到底在哪?
哦 操
南太平洋斐濟群島 10月26日
嘿!
沒事了 來!
所有人下船
快點! 快走!
開了很久 好了!
走 走!
放開我
走 走 快走!
快走 起來!
噢! 你這該死的... 婊子!
滾開!
操你媽的
繼續走
快走 起來
快 快 快點走!
快走!
波蘭的傑克·威爾克斯
打攪一下 我們幹嘛會站在...
你叫傑克? 不是
那給我閉嘴!
傑克·威爾克斯!
小子 我們有戒毒菜單
希望你吃得香
芝加哥的丹尼·蘭度
內向型嘛?
丹佛的蘇菲·鮑爾
很好 既然你知道我們是誰 那你他媽的...
不要碰我!
我叫羅根
負責這裡的保衛工作
在適當的時候你會感激我的
這裡不是戰俘營
你會看到這裡沒有高牆
我們也不需要高牆
如果你離開了營地的邊界
你的感應器就會告訴我們
如果你以為你可以游出去
到處看一眼
你在一座環海的小島上
四面環著很大的一片海
即使回頭浪沒有吞噬你
鯊魚也會
把所有首飾和個人物品解下
快!
會還給你的
好了
我們現在要教你們怎樣變強
怎樣遵守規則
你越快上手 就越快能回家
希望你們在這待得愉快
天啊 這是什麼? 不是在開玩笑吧?
我們不能整晚都待在這外面!
傑克 你游泳厲害嗎?
啊!
每天清晨旭日高昇之時
這片土地是地球上
最早接收到活力之光的土地
我們真誠祈願
並心懷感恩
我是阿瑟·海爾醫生
是營地的成立者及主管
請加入我們
死同性戀
你是叫傑克吧?
傑克 在改造營的土地上
是不允許說那種詞的
什麼土地? 我們就在
某片該死的沙灘上!
對 這樣的歡迎儀式一點也不友好!
把我們鎖在水泥板上 差點淹死我們!
你們每個人在情感上 心理上
甚至身體上讓你們父母
這些年日日夜夜都像被鎖在水泥板上
所以我們覺得讓初來乍到者體驗一下
這種曾讓你父母痛苦的滋味
即使只有一晚也好
跟過來
你們可以把自己當作ASAP的榮譽成員
高級安寧成就項目(ASAP)
項目由我創辦 為了幫助你們這些問題少年
使你們避免成為社會上的壞榜樣
否則你們的抱負 教育
家庭 和你們家人的未來
會毀於一旦
你這死變態!
這到底是什麼鬼東西?!
嘿! 混蛋! 這到底... 啊!
嘗到味道沒有?! 啊!
哈?
來啊 好好嘗嘗!
起來!
跟我來
在這個美麗安詳的環境裡
感應器和邊界
象徵著與世界發生的衝突
你可以隨心所欲
在這裡唾手可得
同時 自由也只存在
你每日的世界裡
這個項目要求紀律
忠誠 和努力
像剛剛小傑克示範
我們一些新成員要學會控制易怒的情緒
我們不是來否定你們的感受
而是想探索和考驗這些感受
希望你們用更具建設性的方式來表達感受
我會幫你們每個人達成這個目標
我們的冒險於此開始了
這位是艾倫
我們最優秀的成員之一
她會帶你們去住處
跟我來
每個人一開始都是黑襯衣
象徵著你混亂的情感狀態
隨著你在項目上日漸取得的成就
你會轉為黃襯衣 然後像我這樣轉為白襯衣
你照著項目走 就會發現這很有用
這項目一定對你很有用
他們是怎樣讓你助紂為虐的?
用甜甜糕來收買你?
兩個月後我就可以回家
唯一能離開這裡的辦法就是得到白襯衣
還有別老是憤憤不平
走吧
威爾克斯 坐下
特麗娜!
來了!
帶蘇菲到房間裡去
蘭度!
進去
你還好吧?
我們的世界並不是
為了讓你享樂才設計出來的
像這樣的地板和沙灘上的水泥板都不舒服
快點走吧
快來
覺得怪異吧? 看看這種衣服
想想你以前在鄰里間晃蕩
穿的那種衣服? 我也有過很漂亮的衣服
但現在每天都要穿這種破舊的爛東西
我非常懷疑她當初來這的時候
是穿著火辣緊身的派對服
不 是穿著汗衫 比現在還要重30磅
真像一隻肥豬?
像你這樣皮包骨的婊子
一直在取笑我
所以我自殘了
沒人再敢笑我了
誰是我們的新來者?
海爾小姐 這是蘇菲·鮑爾
蘇菲 歡迎
海爾? 海爾醫生的妹妹
我們準備做BCS檢查吧
BCS?
體腔搜查
只是防止你偷藏甜甜糕
本 抱歉我遲到了 謝謝你能過來
謝謝你 鮑爾夫人
你有她的消息嗎?
沒有
不過你別再往我家打電話了
你叫我過來就是為了這個?
這對你沒有好處
如果你真關心我女兒 你就不該再做這種事
我不相信你想要的是這樣的結果
我能理解你的心情
但我知道什麼對她才是最好
你知道她有多需要你嗎?
自她父親去世後 你就是她的全部
我?
是
也許我沒有立場說這話
但她以為你不關心她
我是說你在意的只有卡爾
本 你說得對 你是沒有立場說這話
鮑爾夫人
她對我很重要
她在那安全麼?
是一個營地
安寧營或諸如此類的
位於南太平洋
本 他們會幫她的
謝謝你
*電話此時已太遲*
*我們只能等待*
*清晨來喚醒你*
*我們只能這樣做* 本!
*不視我若珍寶*
娶我
*他們根本不瞭解我*
*無時無刻*
*我都能坦然面對死亡*
11月19日
怎麼他們不用幹活?
他們是負責確保我們不會偷東西
嗯 讓獄友來負責哈?
海爾給他們多點權力
多點自由
多點食物...
看來很有效
是吧 我不知道
我寧願餓肚子
不過還是謝了
老天啊
他們怎麼逃得出這裡?
我不想做這個
責問你靈魂中清白的良心
讓你的身體變得健康
同意嗎?
特麗娜已經和我們共處了6個星期
她來自紐約
今天是她的第一次開庭
所以支持一下她
特麗娜 你怎麼會來這裡的?
我不知道
她不知道
你沒有什麼可以告訴我們的嗎?
你可以告訴我們你被送來這裡的原因
你沒有什麼要懺悔的? 什麼也不肯說?
沒有? 你可以大聲說出來
你可以和我們說 坦白一切吧
快說
先生 老實說 我真的不知道
特麗娜 我對你很失望
是時候改變你自己了
我! 我! ...
格爾那! 霍斯特!
麥迪森!
瑪菲!
你為了錢而幫男人吸老二 是不是?
你為了買毒品而幫男人吸老二 是不是?
是不是? 是不是?!
你就是這樣的人 下流的妓女
吸毒的小妓女!
你偷錢 是不是? 你是不是偷你媽媽的錢?
不是! 婊子! 是不是?
你讓他們的生活苦不堪言!
婊子! 癮君子!
是不是?
騙子! 騙子!
不要! 停下來!
你們去和我父母一起住啊!
和他們虔誠的破耶穌一起住啊!
和他們的聖經與宵禁一起住啊!
我再也受不了了! 真的受不了!
我和朋友打賭
看誰上的男人更多
那晚
我很拚命 我真的很拚命
我睡了...
... 7個...
... 7個或8個男人
每一次我都希望他們看看我
能深深傷害他們
讓我感覺爽斃了!
對不起
特麗娜 我們愛你
我們愛你
我們天上的父啊
願人稱你的名為聖
願你的王國降臨 願你的旨意行在地上
如同行在天上
今日賜給我們日用的飲食
赦免我們的罪過
如同我們赦免人的罪過
上帝 請給我安寧
去接受我們無法改變的事實
給我們勇氣去改變應該改變的地方
給我們智慧去區分對錯
把毒品給我
嘿 本? 你幫爸爸搞衛生沒有?
我忘了 我很忙
嘿 為啥大家那麼興奮?
是雞肉 一個月就一次
但我們沒得吃
哦 特麗娜...
特麗娜 特麗娜...
羅根 只是塊雞肉
你知道這裡的規矩的
對不?
為什麼你能吃雞肉
而別人不能呢?
你有什麼特別的?
我不特別
你知道這樣做
只會讓你永遠是黑襯衣嗎?
我不能
我還準備要
推薦你晉級
除非...
當然 除非
你願意做筆交易
嗯?
我不能 求你
求你
不要...
雨太大了
哦 沒那麼糟
快來! 快!
出去!
每個人都出去!
看看他們的反應
我們不用去幫他們嗎?
隨你便
全部人都進去!
特麗娜還在那!
特麗娜!
特麗娜 振作點! 特麗娜!
特麗娜 振作點!
起來!
12月3日
女生們 快過來!
我負責今天的工作細節
我們要重搭帳篷
男生們做什麼啊?
這不是我要考慮的事
我們只要做自己的活 做完它 就行了
好! 走! 快走!
讓開
快來! 扶底部!
好 扶住後面 好 抬起來
抬起來!
你在幹嘛?
休息?
起來! 繼續幹活!
特麗娜 我累了好不好?
特麗娜 別這樣
我聽到了 就讓我歇會兒
不是只有你一個感到累 起來!
就讓我休息一會兒
起來 大小姐!
繼續幹活!
我真的真的累了...
如果你不幹活 我們全部人都要受罰
我們一定要學會
通力合作 不要逼我
來啊
太快了
我不覺得
來吧
啊!
來啊!
踢她! 求你 我不能!
踢她! 踢她!
好吧 我猜錯了
每次只要給這些小孩一個恰當的動機
他們都能得體地應付突發事件
騙子! 騙子! ...
你成癮多久了?
幾個月
外面那女孩
她看來很不舒服 舒不舒服由我判斷
他們的檔案
抱歉給你添麻煩了
因為暴風雨 我們在重建
我永遠忘不了那天 我爬上沙丘的頂端
第一次看見這老舊坍塌的服務帳篷
我真幸運
想像一下 如果你沒有看見這帳篷
我現在就能和男友待在家裡
你可以看到 環繞我們的是片受保護的地區
斐濟人在這裡發現了古文明
一個組織嚴明的社會
你想像得到嗎?
曲奇和牛奶?
不會吧 你一定在開玩笑
好吧...
你在打什麼主意?
主意?
我給你一塊曲奇
你報以開誠佈公
告訴我你隱藏最深最黑暗的秘密
醫生 告訴你一個我隱藏最深最黑暗的秘密
我討厭曲奇
好吧 那我們開始吧
你討厭曲奇
你不關心古文明
你背著父母交了個男友...
...你討厭你媽媽
不 我不討厭她
她討厭你
要不怎麼親愛的媽媽和爸爸會送...
我爸死了
卡爾不是我爸爸
好吧 那
要不怎麼一個親愛的媽媽
會簽字同意
把她唯一的女兒的看管權
轉讓給像我這樣的怪物?
好吧 聽著 神經病醫生
我不知道你在玩什麼把戲 我也不想玩
可能那些猴子
會相信你是這個偉大的烏托邦社會裡的
什麼領袖或治療者
不過我告訴你
我不買你的賬
所以呢 你喝你的奶
並祝你被曲奇噎死
羅伯斯
吉布森
理查斯
嘿 干你娘!
我在和你說話
你要說什麼?
我告訴你這裡的規矩
傑克... 輪到你了
我們就要吃飯了
那就好好享受你的曲奇
其餘人 滾去吃飯!
本...
我有那麼多話想對你說...
我知道
你怎麼過來的?
本 他們會幫她的
在哪啊 蠢驢?!
亨利 他要殺死他了! 快去幫忙!
你敢撥電話 我就打死他
他是瘋子!
星期一的時候你最好拿錢來!
我搞得定啦 你欠了什麼錢?
只有這辦法能讓他們相信全是真的
你...
只是鹽水
我只是打爆了幾條血管
我們要離開這裡
好嗎?
好
快跑! 跑回營地!
快跑!
要變強嗎?!
要 長官!
你們都是有種的! 快跑!
快跑 娘們! 快跑 快!
理查斯 快跑! 你在幹嘛?!
起來! 別對我裝逼
好了 娘們!
要變強嗎?
要 長官!
要離開這座爛島嗎?
要 長官!
跳進水裡 娘們 是 長官!
快走! 走!
快點 你們這些小雜種!
我們走吧
起來!
蘭度 你太不濟了!
回家吧 娘們!
我有件事要宣佈
由於特麗娜的勤奮和團隊精神
她被頒授黃襯衣
你們要繼續好好幹活
只有這樣才能回家
特麗娜 我為你感到驕傲
別再打手槍了! 快走!
蘇菲 加油!
蘇菲和我們共處
超過一個月了
你在浪費時間
我無話可說
那好
我來說幾句
蘇菲是個...
年輕漂亮的女孩
她很聰明
不喜歡吃曲奇...
她和死去的父親有些...
未解決的爭端
你要告訴我們是什麼爭端嗎?
不要?
誰要?
我要! 我要!
霍斯特!
起來!
你這小婊子!
她是個病態的騙子
你以為你比別人優越 是不是?
告訴大家你是個騙子!
愚蠢的騙子! 沒人會愛你!
騙子! 騙子!
愚蠢的婊子! 你這小婊子!
滾蛋! 馬上滾蛋!
馬上滾!
說啊 哈? 說啊!
你以為你比誰都要好啊
是不是? 你以為啊!
住手!
對不起!
對不起 我要為之前
搞出來的事而道歉
我不應該在卡爾和老媽面前作出那種舉動
只是我的情緒一直
過於激動
自從卡爾娶了我媽後
他每晚都會摸進我房間
強迫我和他做愛
你這小婊子! 告訴大家你撒謊!
我撒謊 好吧?
我撒謊
對不起
是我
我有計劃了 我們可以逃出這裡
根本無路可逃
我都安排好了
相信我
我撒謊了 好吧?
我該死地撒謊了
我又慚愧又丟臉
如果不是我闖禍的話 你和我就不會...
我不管!
忘了吧! 是人都會犯錯
我不要犯讓你繼續留在這的錯
海爾說這裡是個好地方
也許我待在這裡才是對的
海爾也不知道自己在說什麼
他甚至還不是真的醫生
他還是從網上拿到的博士學位 好吧
抱歉 你說得對 我不知道
抱歉 我要走了
蘇菲...
今天我要你們寫一封假想的信
給誰?
給你們自己
以你們父母的角度 我要你們寫一封
你想從你父母那裡收到的信
如果他們可以寫給你們的話
你們覺得父母會對自己說什麼?
深入你們的內心 這是個好方法
最好認真思考
否則今晚你們會在這裡待通宵
動筆寫!
快走! 快走 快走!
兩個月後我就可以在那艘船上了
真不敢想像要在這待兩年
就像已過一生
這是我人生中最重要 最滿意的兩年
發球
給我躺著 小白臉
傑克 別衝動 只是玩球而已
是啊 你需要冷靜
你想哭嗎? 來吧
整隊!
你想氣死傑克嗎?
往後橫向傳球給我 然後往遠處跑
知道了嗎? 知道了
看好你的人!
好了!
看好他! 開始吧!
快! 快!
捉住他 捉住他!
他跑遠了! 操!
回去! 快!
10-24警報解除 安全
10-4
好了 來玩球吧
3-49!
發球! 發球!
對你太粗暴了吧 小白臉?
怎麼了? 呼吸不了?
給我躺下
待了兩年後 尼克要離開我們了
他是我們的有一個好榜樣
證明我們的項目甚至能
改造最兇狠的人
我為他和他取得的成果
而感到驕傲
所以我要帶他和我一起去參加洛杉磯研討會
你準備好改頭換面
並原諒你父母了嗎?
準備好了
先生 謝謝你幫了我
我現在知道該如何重新做人了
我們給了他方法
讓他往前躍進一大步
我們要離開這裡
還記得你說過你有計劃了嗎?
好 我到時告訴你
海爾不在營地時我們可以逃
"親愛的丹尼
如果你收到這封信 那表示這信是偽造的
因為我們永遠不會寫信給你
即使過一百萬年也別指望"
我知道
我們還沒改造完他
還沒有 下一封
"我可愛的女孩
我已經死了好幾年了
但我知道你寧願收到我的信
也不要收其他活人的
因為不管你做什麼 我永遠都會支持你
別抨擊你媽媽
她深深愛著你 她已經做到最好"
聽起來像有點進展了?
我不覺得
這女孩太聰明了
只是想迎合我
試圖左右我
你本就為了那樣才設立這項目
郎達 謝謝你的真知灼見
我知道你很怨恨那些父母
但他們大部分人已經盡力了
每次你回來 總感覺你壓力很大
你到底怎麼了?
研討會是我的項目裡面很重要的一部分
教育家長和教育學生一樣重要
你別忘了
我只是擔心
還記得法庭已經洗刷了我們的嫌疑吧?
但如果那女孩沒有死的話...
我們就不會在這裡?
她死了
擔心我們的孩子就好了
快 快
快...
洛杉磯 1月15日
我們今晚走 什麼?
我會去接你
我們走
我們要去哪?
主島 那裡有個度假地
請入座
不許作筆記 錄音
拍攝以及帶手機
謝謝 歡迎
高級安寧成就項目
由我創立
為了讓你重獲新生而設計
確保你的兒女將來有個積極的未來
我很感激
因為你們放心把孩子交給我
當他們回到家時
便是時候讓我對你們放心
你們的孩子在安寧營內認真工作
但他們不能回到與離開之前一樣的
家庭環境
你們要記住一件重要的事
他們剛來時所有的心理狀況
與你們脫不了干係
你第一次發現無法信任本是在什麼時候?
只是不久前
坦白說 他突然性情大變
所以讓我們更為痛心
他說他被女朋友甩了
蘇菲
對
他覺得很痛苦
在此之前我們根本沒有問題
本讓我們相信你的項目可以幫他
我知道
快點!
怎麼了?
本!
本 怎麼了?
本!
堅持住!
我以自己的名義預訂了一間房
14房準備好了嗎?
噢 天啊!
你真是天才!
不 不 太棒了
真是太完美了 謝謝
明早就走
現在你想做什麼?
*愛情真是奇妙*
*你深深地吸引我*
*快幫我解脫*
*時間不多了*
小情侶...
多美妙的景色
記住此刻
歡迎回來
本和蘇菲背叛了我們所有人
我們生存的這個世界裡
一個人的行動影響到其他人的生活
你們是時候認清自己
對其他人的責任
本和蘇菲的自私行為
會讓我們全部人付出代價
所以接下來的三個月
沒有早餐
不能請假
解散
真可怕
反正我討厭吃早餐
你給我看好自己
早上好 兒子
來吧 丹尼 拯救你自己
從誰手上?
我犯了錯
我為啥要因為父母的
拋棄和偏執而被困在這裡
丹尼 你不能把你的行為歸咎於他人
我沒有錯
我不認同我父母有權利把我丟在這裡
我不認同有合法的制度
允許你一直關我到18歲
我當然也不認同你那該死的資格證!
那你認不認同你就要殺了你的家庭?!
你的父母 朋友 老師! 啊?!
殺人犯! 殺人犯!
殺人犯!
我不會殺人
我只是創造了...一個角色...
...惹惱了我父母而已
你創造了你自己的世界不是嗎?
只關心失足少年的被誤解的醫生?
來教我啊
來啊 醫生!
教我啊 醫生! 告訴我我錯在哪裡!
2月1日
不...!
騙子! 不...!
好了 羅密歐
走吧 海爾在等你
你們不難找
為什麼? 那是個很小的島
我們知道你偷了漁船
很蠢
你不試著阻止我?
幹嘛要阻止? 阻止的話你們能學到什麼?
不 你們一定要經歷一次
為了回來受罪?
本 你為什麼要來這?
我想現在大家心知肚明
為了愛? 令人欽佩
你差點淹死蘇菲
這就是你表達愛意的方式?
毀掉她之前所做的一切努力
讓她遭受恥辱
這樣的下場只有活受罪
本 值得嗎?
什麼?
經歷了這次的鬧劇
你犧牲了和家裡人的關係
危害到我項目裡每個孩子取得的進展
只是為了你的私慾
現在怎樣? 你要送我回家?
對
不要
星期四有輛飛機要離開主島
三天後 我們大家各幹各的 互不相欠
如果你敢做出格的事
我就讓蘇菲生不如死
嘿
怎麼了?
沒什麼
本
本!
如果海爾說的都是正確的呢?
你在說什麼啊?
我不應該來這裡
只會使情況更糟糕
什麼?
我差點害死你了
我們可能早死了
又怎樣?
嘿 聽著
至少我們努力過 對吧?
你在這裡生存的唯一一個方法
就是成為項目的一部分
我?
什麼?
你剛剛說我在這裡生存的唯一方法...
本?
本 到底是什麼事?
他要送我回家
經歷了那麼多事 你不能把我一個人留在這
說你需要我
說
說 哈?
我見到你看我的眼神
不要 不
我知道你要我
不 我們說好的
我說了算 蕩婦!
不要! 住手! 住手!
不要!
不要! 住手!
不要!
不要...!
啊!
不要!
閉嘴
不要!
閉嘴!
我知道你要的
特麗娜 天啊 怎麼了?
滾開!
特麗娜 天啊 你怎麼了?
不要! 滾開! 別管我!
我以我爸的墓碑發誓
我一個字也不會說
到底怎麼了?
他答應他會幫我 如果...
蘇菲 他強姦了我
他強姦了我
天啊 特麗娜
特麗娜...
對不起
現在...
我會永遠記得這混蛋
來
規矩第一條!
遵守規則 長官!
第二條!
紀律嚴明 長官!
第三條!
服從領導 長官!
好了 你們都知道要怎麼操練了!
本!!!
你在幹嘛 蘭度?!
放開浮標!
快點爬上岸 該死的!
你在幹嘛?!
救他! 你到底在幹嘛?!
他溺水了! 他不懂游泳! 等一下
我抓到他了
醒醒 丹尼!
醒醒!
別碰他!
滾開! 你根本不知道要怎麼做!
快醒醒 呼吸!!
快呼吸!
快醒醒 丹尼!
你殺了他
你他媽的居然殺了他
他想逃跑 他肯定是想!
他沒有! 瞎扯! 你殺了他!
他根本不會游泳! 我們都知道的!
他只是在等機會
他想逃跑
你看到的! 我根本沒看到他!
我想救他! 你殺了他!
他想逃跑!
你別想反抗我!
不要再爭了 否則你就
再花兩周待在那個窟窿裡!
什麼事 長官?
我們把他抬回去
他想逃跑的時候淹死了
抱好了?
是的 長官
怎麼了?
那裡發生了什麼事?
我不知道 你看到了嗎?
我這些年來的心血
就要被你毀了
會有人來調查
然後是民事訴訟
羅根 我沒有理由再留你在這
沒有我 你根本管不了營地
我想做什麼都行
你不覺得美國軍隊很想知道
你最近幾年的下落嗎?
只要一個電話就夠了
我應該怎麼和他們說?
和誰說?
孩子們
我的孩子們
他們不會放過我們的
我肯定不會幫你背謀殺罪
你想我做什麼 長官?
我沒說之前一個字也不要說
就那樣 回去吧 是的 長官
一個字也別說
為什麼不說?
你都看到了
情勢已經失控 像之前那樣
你想扮演上帝的角色
你越努力去維持
就越快瓦解 像之前那樣!
閉嘴
結果他提前畢業了
他會游泳嗎? 我不知道
謝謝 海爾醫生
眾所周知 我們發生了悲劇
丹尼·蘭度與他內心的魔鬼搏鬥
今日 魔鬼贏了
失去丹尼
就像失去自己的兒子一樣痛心
我終其一生就為了證明
如果我們共同努力 我們可以共同得益
這房子裡的人
誰敢說
我對你們不是嘔心瀝血
胡說八道
我要你們都知道
在安寧營裡是有正義的
人人平等
羅根是時候
贖罪了
叫我贖罪...
在這些寵壞了的小屁孩前?
好吧
放馬過來吧
羅根 說啊!
你殺了丹尼
你他媽的說啊!
丹尼 他溺水的時候
那小子要深掘內心
才能找到活下去的願望
不幸的是 他掘到了什麼?
什麼也沒有
你們都在怕什麼?
嗯?
嗯? 你們在怕什麼?
你給多少個女孩
許過黃襯衣的承諾 羅根?
特麗娜 怎麼回事?
你給多少個女孩
許過黃襯衣的承諾 羅根?
對啊 多少個?
多少? 告訴大家啊
多少?
你為了得到黃襯衣
什麼都願意做
我們說好的 就那麼簡單
說好的? 對
真的? 對
強姦也是說好的?
我給了這蕩婦... 她只是個小孩!
你卻強姦了她
然後又殺了丹尼
她只是孩子! 看看她!
住手! 住手!
如果我們打死他 我們就屬於這裡了!
你們屬於這裡是因為你們父母放棄了你們
你們要知道我們父母給他錢
是要他對我們負責?
我不介意 看看你們自己
你們來時一盤散沙 是我讓你們學會團結
我已經拯救了幾千個小孩!
真的? 那死於你在墨西哥的
營地裡的那女孩又怎樣?
對
對 老天才知道還有多少這樣的死者
因此我們在地球中間的一個孤島上
得到的權利比死囚還要少?
是誰認為我們遭受詆毀 折磨
羞辱 是為了發掘內心的善?
是誰決定了那樣的事能讓我們變得更好?
是誰?! 對啊!是誰?
是誰?!
閉嘴! 夠了 本
你說得對 真是夠了
這個體制失效了
從來沒有效 將來也不會有效
如果我們今晚不停止它
丹尼就會死得毫無價值!
我們不可以讓那些事發生!
快來! 快來!
拿那個
快來!
我們要打電話求助
他們完全失控了
亞瑟 你做了什麼?
我不會讓他們毀了我的營地
我們走
我們要停止一切
本 你有沒有意識到
你今晚的所作所為
完全證明了我的方法是正確的?
害怕的家長總想找個辦法
去對付像你這樣失控的小孩
你想幹嘛? 射殺我們?
變態垃圾!
傑克 不要!
本?!!
亞瑟 無論怎樣 這總要終結
我們來聽聽專家怎麼說
海爾醫生 你知道程序怎樣走啦
風水輪流轉
就這樣
自從20世紀70年代出現嚴愛改造運動後
有數十萬個小孩參加過類似的項目
據報告 這些營地裡有超過四十人死亡
沒有確切數據證明
有多少人的人生從此殘缺 無法挽救
破爛熊字幕組作品 -==http://Www.Ragbear.Com==- 歡 迎 加 入